عرض مشاركة واحدة
  #1  
قديم 09-13-2010, 03:28 PM
الصورة الرمزية جورية حمراء" 
			border="0" /></a></td>
			<td nowrap=
جورية حمراء جورية حمراء غير متواجد حالياً
مــــشــــــرف
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 3,079
بمعدل : 1.08 يومياً
شكراً: 903
تم شكره 1,321 مرة في 657 مشاركة
جورية حمراء will become famous soon enoughجورية حمراء will become famous soon enough

اوسمتي

 
اخطاء في اللغة الأنجليزية *..^

http://www.s00w.com/up/uploads/images/s00w-d181e9c60c.gif

http://test-q.com/up/uploads/test-q13465293701.gif

 

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته


أخطاء شائعة في اللغة الأنجليزية



هناك العديد من الجمل والتعابير الخاطئة التي يستخدمها العديد من الناس من دون أن يعلمو أنها تعابير انجليزية خاطئة وذلك للأسف لأنها أصبحت شائعةجدا
لقد قمت بجمع بعض منها لنستطيع الحد و الانتباه من استخدادمها
هيا بنا:
^
^
^
من الخطأ القول:
She speaks English very good
بل الصحيح:
She speaks English very well

لأن كلمة good هي صفة و لا يمكن استخدامها محل الحال well
أما إذا كان المراد وصف
اللغةنفسها فيجب تغيير ترتيب الجملة الى
She speaks very good English


من الخطأ القول:

The man was absorbed at his work
والصحيح:
The man was absorbed in his work

معنى الجملة : كان الرجل منهمكا في عمله

absorbed in = منهمك في

كلمة absorbed يستخدم معها حرف الجر in وليس at


من الخطأ القول:

He laughed on me
والصحيح:
He laughed at me

لأن الكلمة laughed يستخدم معها حرف الجر at



من الخطأ القول:

Khaled is afraid from the snake

والصحيح:

Khaled is afraid of the snake

كلمة afraid والتي معناها خائف تاخذ حرف الجر of وليس from
afraid of = خائف من



من الخطأ القول
She studies us biology

والصحيح:
She teaches us biology

لأن الفعل teach معناه أن شخصا ما يعلّمك و إنك تتلقى العلم منه
أما study معناه الذهاب إلى مكان لتلقي العلم ونحن نتحدث عن المعلمة


من الخطأ القول:
She accused the man for stealing

والصحيح:

She accused the man of stealing
معنى الجملة : هي اتهمت الرجل بالسرقة
accuse somebody of something =يتهم شخصا بشيء ما

الفعل accuse الذي معناه يتهم ياخذ حرف الجر of وليس for



الفعل charge والذي ياتي ايضا بمعنى يتهم يستخدم معه حرف الجر with
ترجمة المثال : هي اتهمت الرجل بالسرقة. فهذا المثال له نفس معنى المثال السابق الا اننا استخدمنا في هذا المثال فعل مختلف وحرف الجر المناسب له.


من الخطأ القول:

the advantage using a computer

والصحيح:
the advantage of using a computer

لأن حرف الجر of ضروري لاتمام معنى الجملة وبنائها بالشكل الصحيح

من الخطأ القول:

Rice needs plenty water

والصحيح:
Rice needs plenty of water

التفسير: لنفس السبب السابق


من الخطأ القول:

The teacher was angry against Ahmad

والصحيح:

The teacher was angry with/at Ahmad

معنى الجملة : كان المدرس غاضبا من أحمد.
with / at = تعني انك لو استخدمت حرف الجر with او at فكلاهما صحيح ولكن لايجوز استخدامهما معا.

ملاحظة : اذا كنت انت غاضب من شخص فان لك الخيار ان تستخدم حرفي الجر at او with مع كلمة angry
اما اذا كنت غاضبا من شي وعندما اقول شيء فاقصد بذلك كل شيء ماعدا الانسان فانك تستخدم حرفي الجر at او about

لناخذ المثال التالي:
The passengers are angry at/ about the delay of the flight


معنى المثال السابق: المسافرون غاضبون من تأجيل الرحلة.

من ذلك نستنتج ان حرف الجر at يستخدم مع كلمة angry سواءا استخدمت هذه الكلمة مع انسان او شيء اما حرف الجر with فهو يستخدم معها اذا استخدمت مع انسان وحرف الجر about اذا استخدمت مع شيء.



من الخطأ القول:
I am glad the news are good

والصحيح:

I am glad the news is good

لأن كلمة news مفردة وليس كما يعتقدها البعض انها جمع و إذا أردنا الإشارة إالى خبر فإننا نقول
A piece or an item of news


هذا والله اعلم

جـــــنقره لعرض الصورة في صفحة مستقلةـــــنقره لعرض الصورة في صفحة مستقلةــــــنقره لعرض الصورة في صفحة مستقلةــــورية

http://test-q.com/up/uploads/test-q13371128201.gif

رد مع اقتباس